Извлечение FullFlash и языкового пакета из него

Извлечение FullFlash

FullFlash является полным содержанием программного обеспечения Вашего телефона. В его недрах содержится языковый пакет, который отвечает за практически весь текстовый интерфейс телефона.

Если быть точным, то в языковом пакете (ЯП) содержатся не все тексты. До 25% текстов содержит прошивка телефона. Но эти строки пишутся на английском и неизменны для всех языков телефона. То есть, если в настройках телефона Вы изменили язык с английского на украинский (или русский, польский и т.д.), то тексты прошивки все равно будут отображаться на английском. В общем текстов прошивки почти не видно при обычной работе телефона. Эти тексты содержат, например, названия операторов мобильной связи, названия стран и похожие вещи.

Тексты прошивки можно перевести с помощью программы Smelter. Но целесообразность такого шага остается под большим вопросом

Извлечение ЯП из FullFlash

Для извлечения ЯП из FullFlash понадобится программа Smelter.

Нажмите меню Фулфлеш -> Открыть и выберите FullFlash сохраненный из V_Klay.

На панели кнопок Smelter нажмите квадратную кнопку с буквой "L" (Ленгпак).

Теперь Вы видите окно редактирования языковых строк телефона.

В пределах окна редактирования нажмите правую кнопку мыши и выберите пункт меню "Сохранить весь ленгпак".

После этого действия в папке, где лежит открытый в Smelter FullFlash появится файл с таким же именем, как и FullFlash, но с расширением *.lgp - это и есть языковый пакет со всеми языками интерфейса Вашего телефона.

Теперь все готово к процессу непосредственного перевода/редактирования текстовых строк.